-
1 таре
липкая лента
Лента с нанесенным на нее липким клеем.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > таре
-
2 хранение в таре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранение в таре
-
3 flexible transport
1) Техника: транспортировка в мягкой таре (нефтепродуктов), транспортировка по гибкому трубопроводу2) Строительство: подача по гибкому трубопроводу или в гибкой таре, транспортирование по гибкому трубопроводу или в гибкой таре3) Автомобильный термин: безрельсовый транспорт4) Нефть: транспортировка нефтепродуктов в мягкой таре, транспортировка нефтепродуктов по гибкому трубопроводу, транспортировка по гибкому трубопроводу (нефтепродуктов)5) Нефтегазовая техника транспорт нефти по гибкому трубопроводу или в мягкой таре -
4 flexible transport
транспортировка ( нефтепродуктов) по гибкому трубопроводу; транспортировка ( нефтепродуктов) в мягкой таре
* * *
1) транспортировка ( нефтепродуктов) по гибкому трубопроводу2) транспортировка ( нефтепродуктов) в мягкой таре* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flexible transport
-
5 antiskin agent
Полимеры: вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки или кожицы (при хранении краски в таре), вещество, предотвращающее образование поверхностной кожицы (при хранении краски в таре), вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки (при хранении краски в таре) -
6 captive lid
1) Техника: крышка, прикреплённая к таре (напр. с помощью проволоки; цепочки), крышка прикреплённая к таре (с помощью проволоки или цепочки)2) Макаров: крышка, прикреплённая к таре (напр. c помощью проволоки, цепочки) -
7 nonreturnable
[ˌnɒnrɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Американизм: "не подлежит возврату" (термин применяется для обозначения книг, за которые книготорговец получил большую скидку)2) Коммерция: не подлежащий возврату (о таре)3) Нефть: затрачиваемый, невозвратный, срабатываемый полностью (о материалах, инструменте)4) Реклама: невозвратная тара, одноразового пользования (о таре)5) Макаров: не подлежащий возврату (о таре и т.п.) -
8 overwrap film
-
9 returnable
[rɪ'tɜːnəb(ə)l]1) Общая лексика: многоразовый (e.g. returnable bottle), подлежащий возврату, подлежащий обмену, принимаемый обратно (о таре)2) Военный термин: возвращаемый3) Экономика: обмениваемый4) Лесоводство: подлежащий возврату (о таре)5) Деловая лексика: возвратный6) Автоматика: многократного использования, многооборотный (напр. о таре) -
10 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
11 baled
спец. тюкованный, в тюках в кипах (о хлопке и т. п.) ;
в мягкой таре;
брикетированный( о сене и т. п.)(специальное) тюкованный, в тюках (о сене и т. п.) ;
в кипах (о хлопке и т. п.) ;
в мягкой таре;
брикетированный -
12 clay pigeon
clay pigeon [ˏkleɪˊpɪdʒin] nлетя́щая мише́нь, таре́лочка для стрельбы́;clay pigeon shooting стрельба́ по таре́лочке
-
13 Plate
plate [pleɪt]1. n1) таре́лка3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́6) фотопласти́нка7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь8) гравю́ра, эста́мп9) призово́й ку́бок10) ска́чки на приз11) вставна́я че́люсть12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п14) стр. мауэрла́т◊to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке
2. v1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть2) тех. плакирова́ть3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́ -
14 plate
plate [pleɪt]1. n1) таре́лка3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́6) фотопласти́нка7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь8) гравю́ра, эста́мп9) призово́й ку́бок10) ска́чки на приз11) вставна́я че́люсть12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п14) стр. мауэрла́т◊to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке
2. v1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть2) тех. плакирова́ть3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́ -
15 barrel storage
1) Военный термин: хранение в бочковой таре2) Логистика: хранение грузов в бочковой таре -
16 bulk milk
1) Пищевая промышленность: молоко в оптовой таре -
17 canning
['kænɪŋ]1) Общая лексика: изготовление консервов, консервирование2) Военный термин: консервация (техники) закупоркой в контейнере, разлив горючего в мелкую тару, укладывание ракеты в укупорку для хранения3) Техника: герметизация в металлический корпус, затаривание, консервирование в герметичной таре, консервирование в металлической таре, консервное дело, консервное производство, налив в бидоны, налив в мелкую тару, производство баночных консервов, расфасовка в бидоны, расфасовка в мелкую тару, розлив (в металлическую, стеклянную или керамическую тару), розлив в бидоны, розлив в мелкую тару, герметизация активных металлов в металлических оболочках (для горячей обработки)4) Химия: разлив в жестянки, укупорка в жестянки5) Космонавтика: консервация, упаковка в контейнер для хранения, упаковка ракеты в контейнер для хранения6) Парфюмерия: розлив в баночную тару7) Макаров: герметизация, звукозаписывающий, звукозапись, очехловка, покрытие оболочкой8) Нефть и газ: хлопун -
18 expendable
[ɪk'spendəb(ə)l]1) Общая лексика: безвозвратный, могущий быть истраченным, невозвратимый, потребляемый, предназначенный для расхода, расходуемый, неспасаемый (о ракете и т.п.), не нужный, не востребованный2) Военный термин: однократного применения, одноразового использования3) Техника: одноразовый4) Химия: расходный5) Экономика: одноразового потребления6) Нефть: невосстанавливаемый, одноразового применения, (perforating gun) разрушающийся (перфоратор)7) Космонавтика: однократно-применяемый, одноразово-применяемый8) Бурение: имеющий разовое применение, неспасаемый9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: одноразового пользования10) Автоматика: разовый (напр. об упоре)11) Макаров: бросовый, не представляющий ценности, невосстановимый, одноразовый (о таре)12) Логистика: невозвратный (напр., о таре) -
19 headroom
['hedru(ː)m]1) Общая лексика: габаритная высота2) Авиация: внутренняя высота кабины, внутренняя высота (кузова)3) Военный термин: высота боевого отделения (танка)4) Техника: высота в свету, высота помещения, междупалубное пространство, пространство салона на уровне головы, свободное пространство над продуктом в таре, свободное пространство над продуктом (в таре)5) Строительство: внутренняя высота помещения6) Автомобильный термин: расстояние от подушки сидения до потолка, холостой ход, "высота моста над дорогой" (дорожный знак ограничения габаритной высоты), "высота туннеля над дорогой" (дорожный знак ограничения габаритной высоты), внутренняя высота кузова (от пола или подушки сидения)7) Архитектура: высота габаритная8) Горное дело: высота выработки (от подошвы до кровли), рабочая высота (погрузочной машины), свободное пространство9) Музыка: запас по мощности, запас по уровню10) ЕБРР: незадействованные средства, операционный запас, операционный лимит, операционный резерв, резерв производственных мощностей, свобода манёвра12) Макаров: расстояние от подушки сидения до потолка (автомобиля), просвет (арки, моста), высота помещения в свету (от пола до потолка)13) Яхтенный спорт: высота в помещениях -
20 headspace
2) Техника: свободное пространство, оставляемое над продуктом в таре, свободное пространство над продуктом (в таре)3) Артиллерия: зазор между зеркалом затвора и дном гильзы4) Холодильная техника: воздушная прослойка5) Хроматография: устройство ввода паровой фазы (http://www.ukrrospribor.com.ua/pdf/27.pdf), паровая фаза над жидкостью (под вопросом)6) Макаров: свободное пространство над продуктом (в консервной банке, бутылке и т.п.)
См. также в других словарях:
Таре — Таре, Игли Игли Таре … Википедия
таре́ль — тарель, и … Русское словесное ударение
ТАРЕ — 1) мелкая малабарская монета = 3/4 коп. 2) род индейской трубы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Таре, Игли — Игли Таре … Википедия
таре́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями. Глубокая тарелка. Десертная тарелка. □ На большом столе буйно кипел самовар, стояли тарелки с хлебом, колбасой, сыром. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Таре — или тарре мелкая малабарская серебряная монета, ценой около 1½ наших копеек … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
таре́лочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. уменьш. к тарелка; маленькая тарелка. 2. воен. Специальная круглая мишень. Стрельба по тарелочкам … Малый академический словарь
таре́лочный — ая, ое. прил. к тарелка. Тарелочная сушилка. ◊ тарелочная чечевица сорт чечевицы с крупными семенами … Малый академический словарь
таре́льчатый — ая, ое. спец. Имеющий вид тарелки, плоского диска. Тарельчатый диск. Тарельчатый клапан … Малый академический словарь
Азербайджанское искусство игры на таре — Азербайджанский тарист XIX начала XX века Мешади Джамиль Амиров Азербайджанское искусство игры на таре азербайджанское искусство исполнения музыки на таре, щипковом струнном музыкальном инструме … Википедия
ом таре — * un homme taré. Порочный человек. По справкам оказывается, что автором этой мерзости был Катакази. Вот так по истине homme taré. Победоносцев Переп. 1 (2) 717 … Исторический словарь галлицизмов русского языка